没关系=大丈夫

资质鲁钝

2010-09-05 17:02

1^#

喜欢看日剧，内容紧凑情节简单，看起来不累也不浪费时间。偶尔里面的对白还挺有智慧的，一日看到某部温情系列的日剧，里面扮演母亲的那个角色最爱说的一句话就是：大丈夫（读音不是汉字哦，意思就是：没关系）。

为什么没关系在日语里面是大丈夫呢？这个问题我只有一点点头绪，不敢妄下评断。

一日，小果果将自己那一盒子的珠珠打倒满地都是，哭丧着耍赖喊我，我正在看日剧，顺口回答了一句：没关系，没关系。

小果果说：没关系？好嘛，我慢慢捡，妈妈给我喊加油！！

这下换我惊讶了，以往她绝对是又哭又闹甚至耍赖要我帮她捡，今天居然这么勇敢！！

“ 没关系=大丈夫” 我好像又有点头绪了…………

这件事以后，只要女儿摔跤、犯错之类，她来求助倾诉的时候，我都说：没关系，渐渐的她也开始学我，摔一跤爬起来嘴巴里面还念念有词：没关系，我不哭。

孩子虽小，但心理需求和大人是一样的，没有分别，我不能因为她是我的女儿就事事苛求她，不犯错不可能，犯错之后大人的第一反应将决定孩子抉择，是勇敢的面对还是逃避。选择逃避的其实不是逃避困难，而是害怕父母的责难。

孔子说：夫子之道，忠恕而已矣。

恕，不就是可以用没关系来解释吗？夫子之道，不就是大丈夫吗

看来，中国汉字里面蕴含的智慧是深深影响了日本。在中国却渐渐被人遗忘…………

余小虎

2010-09-05 17:55

2^#

老大啊你最近信仰日文化了吧哈哈想把它挖回中国来吧日本其实和中国没区别就是一部分它的一部分

西点

2010-09-12 15:56

3^#

把曾经属于我们的优秀，再拿回来

您确定要执行此操作吗？

没关系=大丈夫

确认操作

确认