韩国人的两种形象（转）

三七生

2010-10-23 19:59

1^#

　　
　　
　　文/王晓华
　　
　　
　　说到韩国人，我首先想到的是互联网上的争论。这些争论往往十分热烈，甚至洋溢着火药味，但争论双方都很快暴露出论据的薄弱——他们言说的几乎都是来自电视剧、歌舞晚会、互联网上的影像和传闻，而非真实的韩国人本身。仅仅根据影像和传闻评价一国之民，结论自然难以公允。为了认识真实的韩国人，我争取到了去韩国教书的机会。此后的数百天里，我生活在韩国人中间，真切地体验到了他们的生存风格。
　　韩国人给我的第一印象是特别有礼貌。见到别人时，他们习惯于行鞠躬礼。晚辈面对长辈，要大幅度地弯腰，以示尊敬。平辈相互行礼，动作的幅度可以小些，但礼仪本身是不能免的。这些并非是表演和伪装，而是习惯性的动作和约定俗成的礼仪。它传达了对他人的尊敬和感恩之情。对于这个人口并不算多的单一民族国家来说，每个人都是宝贵的，均为尊敬和感恩的对象。由于时刻要传达这种尊敬和感恩之情，韩国人普遍具有谦逊、柔和、温良的民族面相。在各国人聚会的场合，我可以很快就通过面相确认谁是韩国人。能够破坏这面相的，恐怕只有酒精了。韩国人喜欢喝酒。每周周末，地铁里就会出现许多面孔通红的男人。有喝得多的，会在车上且歌且舞，用韩语说单口相声。不过，这属于绝对的小概率事件。大多数韩国人即使在酒醉之后，也会尽量维持自己的民族面相和对他人的礼貌态度。
　　礼仪通常意味着等级，韩国人的礼仪也不例外。在韩国人的礼仪体系里，年龄是划分等级的重要尺度。年轻者向长辈大幅度地行鞠躬之礼时，后者只需微微弯腰即可。在典型的韩国式聚会上，晚辈（如学生和子女）要跪着向长辈敬酒（韩国人习惯于坐在炕上或地板上吃饭）。在日常生活中，韩国人也会自觉地服从以年龄为尺度的等级体系。年长者走路、坐车、就餐，都享有优先权。地铁里的老年人通常总是端坐着。只有在附近没有长者时，年轻人（尤其是男人）才有资格坐下。教师无论年龄大小，都被学生视为长者，可以安然地在校园里享受长者的尊严。由于长者的地位高，韩国人比中国人更喜欢说自己年龄大（他们说年龄时通常说虚岁），更愿意坦白（有时是感叹）地承认岁月的流逝。在介绍自己时，韩国人通常会提到自己的年龄，以便于大家弄清楚彼此的辈分关系。为了标志年龄的差异，不同年龄段的韩国人在着装、行事、说话等方面都有明显的差异（近似于规定）。当然，老年人的地位也意味着相应的责任。与欧美国家不同，韩国的年轻人普遍与父母同住。只要他们还未工作，父母和其他长辈就必须给予全力支援。由于上学晚，又要服兵役，韩国的本科男生年龄常常高达二十八九岁。如果再读研究生的话，自立的时间又要向后推迟2到3年。这时常意味着他们的父母要继续工作。在首尔和釜山等大城市，你经常会遇到白发苍苍的出租车司机。除了少数以工作为乐者外，他们多半是为儿女出力。看来，韩国年长者的高地位，不仅仅源于传统文化的影响，还来自社会学和经济学意义上的付出。
　　韩国人虽然保留了许多传统的礼仪和习惯，但这并不意味着其生活是传统文化的现代版。每个韩国人实际上都有两个形象：一个已经现代化了，一个依然恪守着祖先留下来的活法。前者是工作中的韩国人形象，后者则是他们在日常生活中的作风。工作中的韩国人普遍穿正装，男人西服革履，女人衣着严谨。恰如韩国的电器采用了德国制式，工作中的韩国人也表现出了德国式的作风：认真，沉稳，习惯于让整个系统按部就班地运转（有时候效率显得不高）。作为对漫长劳作的补偿，他们喜欢在工作的间隙喝咖啡。看到他们喝咖啡时满脸享受的样子，你会真切地体验到西方文化的影响。在西方现代文化的带动下，韩国人走上了自由经济和民主政治的轨道。这两者不仅造就了韩国的经济奇迹，而且深刻地改变了韩国人的形象。日常生活中普遍低调、内敛、温和的韩国人参与公共生活时，会焕发出惊人的光彩。每当议会选举时，地铁口等工作场所就会出现有数名妇女组成的宣传小组。她们身穿统一的服装，见人就集体鞠躬，然后大声呼喊相应的竞选纲领和口号，为自己所支持的候选人造势。候选人自己常常要站在经过装饰的小型客货车上，激情洋溢地发表竞选言说。不过，这些人结束工作后，会很快回到传统的生活状态。聚会和用餐时，他们依旧像几千年前的先辈一样席地而坐。私下聚会的韩国人很少采用AA制，大家常常争着买单。集体吃饭时基本上不分餐，人们相互为对方递食物。晚辈有时会用蔬菜包好烤肉，亲手递给长辈。长辈非但不能拒绝，还要一口吞下，以示接受对方的好意。看到这些传统的生活场景，你很难想象到他们工作时的情景。韩国人就这样生活在传统和现代之间，不断向世界展示着两种形象的轮回。
　　与韩国人打交道久了，我发现了这种形象轮回的起源——他们实际上是在有意为之。对于一个迟至1443年才有自己的民族文字的国家来说，已有的文化家产无异极为珍贵。只有弄清楚已有的文化家产，他们才能以韩国人的身份走向未来。看护和展示已有的文化家产，是韩国人安身立命的需要。涉及到文化家产的地位时，面相谦逊、柔和、温良的韩国人会表现出惊人的执着。不破译这种民族心理学，你就无法读懂韩国人，无法理解他们对待他国文化的微妙态度。近年来，围绕着某些重要节日、礼仪、技术的发明权问题，韩国学者时有新论。我并非研习历史的学者，不想评价其观点的对与错，但不能不指出推动他们的深层民族心理——希望自己的文化家产更加丰盈。对于自己的文化家产，韩国人往往不吝赞美之辞。例如，几乎所有的韩国人都认为，世宗王李裪率领数位顶尖学者创制的韩文不但符合天人合一的原理，而且具有简单易学的巨大优势，因而是名副其实的伟大文字（韩文一词在韩语中意为“伟大的文字”）。这种对待文化家产的爱已经深入到韩国人的潜意识中，他们时常会情不自禁地流露出对本国文化的自豪之情。由此衍生出一种韩国式的执着——执着地宣传母语的优越和美，执着地购买国货，执着地延续自己的传统，执着地走自己选定的路。韩国经济能在短期内崛起，至少要部分地归功于这种执着精神。

资质鲁钝

2010-10-23 20:45

2^#

文化，复杂的积淀，是魂魄所在。

雷珥玛

2010-11-01 14:13

3^#

一个国家的安全要靠美国来保护的民族，这个民族的心态可以想象得出来。
这就是典型的殖民地心态吧？
为什么不见朝鲜争这个、争那个来作为自己民族的遗产呢？
可不要说朝鲜如何落后，那是一个教育住房医疗都免费的国家，也没有转基因毒食品的国家。
如果我们在殖民地下生存，估计也会有这个心态，也许快了。

惜明

2010-11-01 19:57

4^#

一个国家的安全要靠美国来保护的民族，这个民族的心态可以想象得出来。
这就是典型的殖民地心态吧？
为什么 ...
雷珥玛发表于 2010-11-1 14:13

说得好！有些人总关心细枝末节的东西，真正重要的问题却视而不见。

一宁

2010-11-02 17:12

5^#

学习其礼仪精神：见过一实例：一朝鲜族男士与内地汉族女士通婚，朝鲜族男士见面时，确实是人人鞠躬的。一开始还不习惯内地的缺乏礼节。

空空

2010-11-02 18:25

6^#

你还没见过日本人鞠躬捏，韩国人最多学会了一半。

雷珥玛

2010-11-03 11:05

7^#

本帖最后由雷珥玛于 2010-11-3 11:45 编辑

呵呵，这边“阴形”在向你鞠躬，那边“阳气”掏光了你生存的家园。
去了几次韩资的船厂实习，也许是看到了韩国人虔诚的鞠躬礼，总有学生问经济上的问题，韩国人也每次都是顾左右而言它。
天真的学生以为人家真是来帮我们发展经济的。
最后一句话说对了，韩国经济的崛起，只能“部分”归因于这种精神。
韩国经济的崛起，更依赖于韩国是美国肢解他国的“一枚棋子”和“殖民地”。当然，如果韩国如当初的国民党一样是个扶不起来的阿斗，韩国也不会有今天。
以美国为首的帝国主义阵营的富裕，不知道有多少中国几亿农民工的血汗。
以科技、专利、资本为幌子，行偷盗之事。

灵秀

2010-11-03 15:27

8^#

:(唉。。。。

您确定要执行此操作吗？

韩国人的两种形象（转）

确认操作

确认