好玩:角马其实不是马,god其实不是上帝

bay

2012-11-21 14:22

1^#

本帖最后由 bay 于 2012-11-21 14:34 编辑

http://www.wenxuecity.com/news/2012/11/20/2087903.html

非洲百万角马大迁徙：水中遭3吨重河马伏击(组图)
文章来源: 科技世界于 2012-11-20 01:56:19 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 38663 次)

每年，非洲大陆上都会出现200百多万只角马越过马拉河的大迁徙壮观画面，它们在越过这条危险重重河流时总是会受到潜伏的鳄鱼或河马的猎杀

在2012年的大迁徙中，荷兰业余摄影师休伊曾加（Sjoerd van Berge Henegouwen）就拍到了迁徙角马遭到一头重3吨的河马袭击的画面。

摄影师说，这群数量庞大的角马从坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园迁往肯尼亚的马赛玛拉国家保护区时，在鳄鱼潜伏的马拉河被一头突然出现的河马挡住了去路。

>

这头河马张开大嘴形成一个150度的广角，用力咬住一只角马的后腿，将其拖入水中。马斯特里赫特说：“我能看出这头河马正在保卫自己的领地，并且十分愤怒。”

据悉，河马在自己的领地或其幼崽受到威胁时，就会变得极具攻击性，甚至还会攻击鳄鱼。

在线申请最实惠的信用卡 - 12个月开户免息 + 5%现金返还 + 送里程点数换回国机票!
曼康皮肤病特效治疗-湿疹,牛皮癣,白癜风,青春痘,脱发等
许氏人参中特惠文学城网友，购满$89送花旗参茶20包装一盒。
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
美国专利[骨精华]消关节痛/骨刺，[心血通]改善心绞痛，[伊美宝]缓解月经不调/更年期症
信用卡年底优惠:截至12/31,百货,衣物,电器,旅游,加油全部5%回扣！

海陬观者发表评论于 2012-11-20 20:46:28
光明与黑暗发表评论于 2012-11-20 18:48:01
“语言千变万化，会用的人怎么都能用好，不会用的人怎么都别扭。”
语言牵涉到思想与文化的发展。条理清楚的语言不但可以对文化提供便利的工具，而且能帮助它作长远的发展。如果对语言持粗鲁的态度，不去细心维护，就迟早要为这种态度付出代价。在汉语中，无论是牧羊犬、警犬、狐狸狗、哈巴狗，只要是犬类，最后一个字都是狗字或者犬字，再不然就是犬字偏旁的字，如藏獒。反观英语，除了 greyhound 等少数几个之外，绝大多数的狗名在表面上是看不出来与狗的必然关联的。试问，二者中哪一种更有规范、也更容易理解呢？这是我们民族的祖先有意识地成就的秩序。前人种树，后人乘凉。如果我们要我们的子孙在语言上继续享受更多的便利，就不能对自己民族的语言采取得过且过的颟顸态度。随着文化的发展，持续的维护、增益本民族的母语也需要多数的中国人参与才能成功。

光明与黑暗发表评论于 2012-11-20 18:48:01
自恨的人真是可笑啊。按这么说堂堂英文更可怜，公鸡叫cock，母鸡叫hen，简直是随机造词嘛，一点逻辑都没有。
奉劝你一句，语言千变万化，会用的人怎么都能用好，不会用的人怎么都别扭。那些拿几个双关语和歧义语的例子就攻击汉语的人纯属白痴，也只有白痴才会相信他们。
无聊纽约人发表评论于 2012-11-20 18:32:43
诸位：就不要为wxc的文章较真了！
wwhhjj 发表评论于 2012-11-20 16:46:28
裹尸布发表评论于 2012-11-20 16:12:39
河马伏击??? ---- 河马只在饥饿状态时会成为"肉食动物" 小编又犯错误了!
------------------------------------------------------------

小编这次没犯错误，倒是你看贴不仔细，没看最后那几行就出来评论。
曲线救国发表评论于 2012-11-20 16:18:01
最后一张，河马虽然被咬，但很淡定，，，
裹尸布发表评论于 2012-11-20 16:12:39
河马伏击??? ---- 河马只在饥饿状态时会成为"肉食动物" 小编又犯错误了!
海陬观者发表评论于 2012-11-20 12:47:52
(其 1)
花石子发表评论于 2012-11-20 07:38:35
亮油是不认识角马.它就叫角马.虽然它不是马.那熊猫也不是猫啊.

熊猫虽珍稀如国宝，它的名字倒真是有点小问题的。原有的一个名字似乎是“猫熊”，因为它与熊(俗称狗熊)谊属近亲，都是熊科的动物。迄今为止，台湾仍然用它的旧称猫熊来称呼它。作为汉语的一个词，“猫熊”的字序是比较合于语法的。汉语中还有些词汇不尽合传统的语法，因为迁就了外来的本源。例如葡萄，古时叫做蒲桃，还相应着初入中土时的西域旧名，却并非桃子的一种。现名是修改后的汉化名字。
海陬观者发表评论于 2012-11-20 12:46:45
(其 2)
闷得儿蜜发表评论于 2012-11-20 06:09:42
角马(Gnu,学名Connochaetes)，也叫牛羚，是一种生活在非洲草原上的大型羚羊。在生物分类学上，它属于牛科的狷羚亚科的角马属。

Antelope 一般翻译成羚羊，因为中国人比较熟悉的一些 antelope 汉语称为羚羊。对大部分不熟悉动物学的中国人，在必须细分的时候往往有词穷之憾。因为在一般汉语中，牛和羊是两种不同的动物。导致误会与异议也就无可厚非了。照片中的动物，读者可能在电视上观看自然纪录片时见过的, 英语沿袭了早期荷兰移民的叫法，叫 wildebeest，原义是野牛。
slny 发表评论于 2012-11-20 10:49:35
亮油同学，无知不是错，但那无知来显摆，就不妥了。
花石子发表评论于 2012-11-20 07:38:35
亮油发表评论于 2012-11-20 03:54:13
悲哀！堂堂汉语竟然无词可用，指牛为马。
--------------------------

亮油是不认识角马.它就叫角马.虽然它不是马.那熊猫也不是猫啊.
去姜发表评论于 2012-11-20 07:30:58
这玩意的肉烤来吃一定味道不错～～～
闷得儿蜜发表评论于 2012-11-20 06:09:42
角马(Gnu,学名Connochaetes)，也叫牛羚，是一种生活在非洲草原上的大型羚羊。在生物分类学上，它属于牛科的狷羚亚科的角马属。

亮油发表评论于 2012-11-20 03:54:13
悲哀！堂堂汉语竟然无词可用，指牛为马。
ActRiot 发表评论于 2012-11-20 02:24:28
"200百多万"? 是不是写错了? 这可是2亿多啊!? 估计应该是2百多万吧。
☆ 发自Android 文学城阅览器 5.5

bay

2012-11-21 14:31

2^#

本帖最后由 bay 于 2012-11-21 14:34 编辑

翻译真是害死人,把美国的ALMOND翻译成杏仁,把Connochaetes翻译成角马,他们不知道我们汉字与汉民族是望文而生义的.

最邪恶的是将犹太鬼神教的GOD翻译成我们华夏圣典<尚书>中的"上帝",遗害不知将多久,不知将导致多少华夏子民认贼作父,误入无底的黑暗.

兴也汉字,亡也汉字... ....毒药不可怕,可怕的是包上糖衣的毒药

moccadoll

2012-11-21 16:49

3^#

难怪汉字发明的时候，神鬼哭呢……

菡萏

2012-11-22 13:48

4^#

<尚书>中的"上帝"指的是什么？

您确定要执行此操作吗？

好玩:角马其实不是马,god其实不是上帝

确认操作

确认